دعوة للمشاركة أونلاين في الحوار مع مصممة المسرح الألمانية لينا نيوتن‎

أعزائي حضرات المثقفون والمهتمون بالتبادل الثقافي بين الغرب والدول العربية المحترمون،

أود أن أدعوكم للمشاركة في اللقاء المباشر أونلاين عبر تطبيق زوم مع مصممة المسرح الألمانية لينا نيوتن.

سيكون الحوار باللغة الألمانية يتبعه ترجمة باللغة العربية.

الموعد هو السبت في ١٠ شباط ٢٠٢٤ الساعة الثالثة بعد الظهر بتوقيت برلين أي الرابعة بتوقيت بيروت والثانية بتوقيت غرينتش. 

سيسعدني حضوركم ويشرفني. 

للتسجيل أرجو التواصل عبر البريد الإلكتروني INFO@KK-TR.DE .

للمزيد من المعلومات يمكنكم زيارة الصفحة عبر العنوان التالي:

www.kunst-kultur-transnational.de 

إلى اللقاء وتحياتي من ألمانيا

د. فداء سبيتي 

كمصممة مسرح تعتبر لينا نيوتن أن فضاء المكان يلعب الدور المركزي في العمل المسرحي .إذ أن حدود الفضاء أو العالم من حولنا يتلاشى بشكل متزايد برأيها ، كما أن عادات المشاهدة لدينا قد تغيرت أيضا . فإن الطريقة التي نتعامل بها مع وسائل الإعلام الحديثة تؤثرعلى طريقة إختبارنا لفن المسرح والفنون البصرية عامة . وهذا يتطلب قفزة فنية جديدة في التصميم المسرحي بالإضافة إلى تطوير وتحديث الدراما .

تلعب الوسائل التقنية الحديثة دورًا متزايد الأهمية في تصميماتها المسرحية ، الذي سيقرر كيفية تبلور الموضوع المسرحي . على سبيل المثال ، تقوم لينا نيوتن بإسقاط عناصر معينة ، كأحرف أبجدية أو صورة معينة على ستارة الغاز بين الجمهور والمسرح لخلق صورة جديدة ثنائية الأبعاد إلى ثلاثية الأبعاد وإنشاء تأثيرات في المقدمة كما في العمق . في أعمال أخرى ، تقدم الفن المسرحي بإيقاعات متوالية – على سبيل المثال ، من خلال إحداث عتمة مفاجئة Black Out متزامنة مع أصوات عالية تليها صور ثم تتكرر السلسلة بالتوالي بأسلوب ديناميكي خاص .

يتمثل أحد الجوانب المركزية لعملها في اكتشاف كيفية تأثير الفنون الرقمية في منح الصورة “الواقعية” تجربة إنفعالية جديدة لدى المشاهد . فتقوم على سبيل المثال بتصوير غرفة ، حيث يتم تحرير فيديو رقميًا لهذه الغرفة بحالة حركية تشبه الخفقان والاهتزاز ، لتقوم فيما بعد بإسقاط نفس الفيديو على نفس الغرفة لخلق حالة تشبه الهذيان .

تعتبر نيوتن أن لغة المسرح الحديثة تنشأ من التناوب بين الأحداث في مساحة المسرح الحقيقية يرافقها حدث رقمي ثانٍ عبر شاشة . في هذا الإطار تم اختيار تصميمها لفيلم “Three Sisters” للمخرج أنطون تشيخوف (المخرجة: سوزان كينيدي) كأفضل تصميم لهذا العام . فكانت المسرحية عبارة عن مزيجًا من المسرح والعالم الرقمي ، الذي يعكس ماهية التصاميم المسرحية الحديثة .

إختبرت لينا نيوتن الهندسة المعمارية لمسرح نوه الياباني No-Theater ، الذي يبنى بطقوس محددة . تمتزج المعطيات الفنية القديمة والحديثة وكذلك الأسطح ثنائية الأبعاد مع الأشياء ثلاثية الأبعاد واللاعبين والدمى واللوحات وشاشات الفيديو وأسطح العرض – هو عمل فني كامل في سياق حديث . وفي هذه التجربة يلعب تزامن الصور الرقمية والتناظرية أو الواقعية دورا أساسيا .

ولدت لينا نيوتن في ميونيخ عام 1976 ودرست في أكاديميات الفنون المختلفة في دريسدن وأمستردام وروتردام . تعمل منذ عام 2007 بشكل وثيق مع المخرجة سوزان كينيدي وتصمم مجموعات للعروض في المسارح الشهيرة مثل المسرح الوطني في لاهاي ، وفولكسبون برلين ، ومونشنر كامرشبيل . ومن أعمالها “جهنم في إنغولشتات” (Berliner Theatertreffen 2014) و”لماذا يركض السيد ر. بشكل مسعور؟” (Berliner Theatertreffen 2015) و”الأخوات الثلاثة”، الذي حصل على لقب “أفضل تصميم مسرحي للعام” في عام 2019 من قبل “Theater Today” . بالإضافة إلى ذلك ، عملت لينا نيوتن مع سيباستيان بومغارتن ، ولولا أرياس ، وandcompany&co في HAU Berlin، ومسرح هانوفر ، و مسرح بوخوم ، ومسرح ريزيدينس ميونخ وغيرهم، وكذلك في هولندا مع المخرجين سارة موريمانز، وإريك دي فرويدت ، وديفي بيترز وثنائي الأداء . بوجاردت/فاندرشوت . تعمل كأستاذة في أكاديمية دوسلدورف للفنون منذ عام 2019 ومديرة فرع دراسة التصميم المسرحي .

في يوم السبت 10 فبراير 2024 الساعة 3:00 بعد الظهر بتوقيت برلين ، سيكون هناك اجتماع عبر Zoom مع مصممة الديكور لينا نيوتن ، حيث ستخبرنا عن أعمالها وأساليبها الفنية .

الدعوة عامة ومجانية لجميع المهتمين للمشاركة في النقاش . يرجى التسجيل من خلال كتابة إيميل على العنوان الإلكتروني التالي info@kk-tr.de .

Dr. Fida Soubaiti
Wiss. Mitarbeiterin